Tradupolis.be

Transitorium 

Brieven aan Plinius 2 

Uit de erfenis, die mij ten deel is gevallen, heb ik een Corinthisch beeld gekocht. Het is weliswaar bescheiden, maar leuk en expressief, voorzover ik er verstand van heb. Het stelt een staande oude man voor; de botten, de spieren, de pezen, de aderen, zelfs de rimpels zijn te zien als van een ademende/van iemand die ademt. Zijn voorhoofd is breed, zijn gezicht ingevallen, zijn hals dun; zijn spieren en zijn borst hangen en zijn buik is ingevallen. Het brons zelf is oud en antiek. Mij heeft het beeld, als een leek, aangemoedigd om te kopen. Maar ik heb het niet gekocht om het thuis te hebben (tot dusver heb ik thuis nog geen enkel Corintisch beeld). maar om het in onze druk bezochte vaderstad neer te zetten en bij voorkeur in de tempel van Juppiter; Het beeld lijkt immers een geschenk, de tempel waardig en de god waardig te zijn.