Tradupolis.be

Erasmus 

Erasmus, Laus Stultitiae, Moet je zot zijn om gelukkig te zijn? 

Welk van beide komt meer de eer van de bijnaam 'wijsheid' toe, aan de geleerde, die een deel door schaamte, een deel door vrees van zijn ziel niets durft, of aan de zot, die noch schaamte, waarvan hij vrij is, noch gevaar dat hij niet afweegt, afschrikt van enige zaak. De geleerde neemt zijn toevlucht tot boeken van voorgangers, en hieruit leert hij pure spitsvondigheid vanbuiten. Er zijn immers twee belangrijke obstakels bij het vergaren van de kennis van zaken, de schaamte die rook verspreidt in de ziel, en de vrees die, nadat het gevaar aangetoond is hem weerhoudt van het trotseren van zaken. En de dwaasheid bevrijdt hem prachtig hiervan.

Vertaling door Kenneth Peeters