Tradupolis.be

Cicero 

[CICERO] In Catilinam I, 23 

Ga daarom weg, zoals ik al vaak gezegd heb. Vertrek direct op ballingschap, als je tegen mij ?jouw persoonlijke vijand, zoals je zelf zegt? vijandschap wil aanwakkeren. Ik zal de achterklap van de mensen nauwelijks verdragen als je dat zou doen, ik zal de drukkende last van het vijandschap nauwelijks aankunnen, als je op bevel van de consul in ballingschap gaat. Als je liever mijn lof en roem zou willen bewaren, ga dan weg met je bende corrupte misdadigers, ga naar Manlius, zonder je af van de republikeinen, hits je gangsters nog meer op, ontketen een oorlog tegen je vaderland, geef je over aan de roes van gewetenloze bandietenoorlog. Zodat zou blijken dat je niet door mij verbannen bent, maar dat op uitnodiging van je vrienden bent weg te gaan.