Tradupolis.be

Cicero 

[CICERO] In Catilinam I, 20 

Aangezien de toestand nu zo is Catilina, twijfel je dan nog, als de moed niet hebt om zelf de dood in te gaan, om naar ergens ver weg te gaan? Twijfel je om jouw leven, dat ontsnapt is aan vele terecht verdiende folteringen, toe te vertrouwen aan vluchten en eenzaamheid. ?Leg het voor aan de senaat?, zeg je. Het is toch dat je het vraagt, en als de senaat nu eens zou beslissen dat jij in ballingschap moet gaan, dan zeg je dat je zou gehoorzamen. Ik zal het niet toestaan, het is niet van mijn gewoonte, maar ik zal er wel voor zorgen dat je weet wat ze denken over jou. ?Ga weg uit de stad Catilina! Bevrijd de republiek van vrees! Ga in ballingschap als je dit woord verwacht!? ? Wat is er? Waarop wacht je? Zie je niet dat ze zwijgen? Ze reageren niet en ze zwijgen. Waarom wacht je nog op het formele senaatsbesluit? Je hebt toch hun bedoeling door, ook als ze zwijgen?