Tradupolis.be

Cicero 

[CICERO] In Catilinam I, 13 

Wat is er Catilina? Twijfel je misschien om op mijn bevel te doen wat je zelf al wou doen? ?de consul beveelt de vijand uit de stad weg te gaan? Vraag je mij echt in ballingschap te gaan? Ik beveel het jou niet, maar ik raad het jou aan als je het mij vraagt. Catilina, wat is er nu nog dat jou kan plezieren in deze stad? Buiten die revolutionaire bende van corrupte mensen, is er niemand in deze stad die jou niet vreest, is er niemand die jou niet haat. Welk litteken van huiselijke smerigheid is er niet gebrand in jouw leven? Welke schande van private aangelegenheden kleeft niet vast aan jouw naam? Welke misdaad met je ogen, welke misdaad met je handen, welke schanddaad met je hele lichaam heb jij niet gepleegd? Aan welke jongeman, die je gestrikt had met jouw corrupte verlokkingen, hield je het zwaard niet voor dat leidt tot een brutale daad, hield je de fakkel niet voor die aanzet tot losbandige daden?