Tradupolis.be

Cicero 

[CICERO] In Catilinam I, 12 

Je tracht openlijk de hele republiek te treffen. Je bestempelt de tempels van de onsterfelijke goden, de huizen van de stad, het leven van elke burgen, geheel Itali? tot de ondergang en verwoesting. Aangezien ik, het voornaamste en wat eigen is aan de volmacht en de grondbeginselen van onze voorouders, nog niet durf te doen, zal ik doen wat minder streng is en wat nuttiger is voor iedereen. Want als ik beveel jou te doden, zal de rest van die samenzweerders achterblijven in de republiek. Maar als jij weggaat, wat ik jou al lang aanspoor, dan zal het overvloedige grondsop van jouw bende, dat gevaarlijk is voor de republiek, uit de stad geschept worden.