Tradupolis.be

Cicero 

[CICERO] In Catilinam I, 9 

Onsterfelijke goden? Waar ter wereld zijn we? Wat voor een republiek hebben wij? In wat voor een stad leven wij? Hier, hier zijn er in onze groep, senatoren, in deze meest waardige en ernstigste vergadering van de wereld, die nadenken over de dood van ons allemaal en over de ondergang van de stad en dus van de hele wereld. Ik als consul zie ze en vraag ze naar hun mening over de republiek, ik durf zelfs degenen die al afgeslacht moesten zijn door het zwaard, voorlopig niet te kwetsen met woorden. Jij bent die nacht bij Laeca geweest Catilina. Jij hebt Itali? in stukken verdeeld, jij hebt beslist naar waar ieder volgens jou moest vertrekken. Jij hebt gekozen wie je in Rome achterliet en wie je met jou zou meenemen. Je hebt stuk voor stuk de delen van de stad bepaald die platgebrand moesten worden. Jij hebt beslist dat je zelf moest vertrekken, je zei dat je nu nog even moest wachten omdat ik nog leefde. Er zijn twee Romeinse ruiters gevonden die jou van die zorg bevrijdden en beloofd hadden mij nog diezelfde nacht te doden in mijn bed een beetje voor zonsondergang.