Tradupolis.be

Fortuna 3 

4.3d Pyramus & Thisbe 

De afspraken bevallen hun. En de zon, die langzaam scheen te verdwijnen, terwijl die in het water zonk en de nacht tevoorschijn uit dezelfde wateren. Nadat de deur geopend was, ging de slimme Thisbe weg door de duisternis en ontging haar ouders, ze komt dan met gesluierd gezicht bij de grafheuvel en zij gaat zitten bij de afgesproken boom: de liefde maakt haar moedig. Kijk, de leeuwin komt besmeurd met vers runderbloed, wat betreft haar schuimende bek, om dorst te lessen in de aangrenzende bron van water. De Babylonische Thisbe zag haar van veraf door de stralen van de maan en zij vluchtte op angstige voet in donkere grot; en terwijl ze vluchtte, liet ze de van haar rug afgegleden sluier achter. Zodra de woeste leeuwin har dorst gelest had met veel water, voordat ze terugging naar de bossen, zonder Thisbe zelf, verscheurd zij met bebloede mond de toevallig gevonden fijne sluier.