Tradupolis.be

Aurora 2 

Julia, een ge?mancipeerde vrouw (unit 4 p.45) 

Onder vrienden zei Augustus dat hij 2 verwende dochters had, namelijk de Staat en Julia. En zij was naar hem gekomen in een nogal uitdagend kleed en had de ogen van haar vader ge?rgerd, maar hij zweeg. De volgende dag veranderde zij van kleding en omhelsde haar blije vader met gekunstelde ernst. En hij, die de vorige dag zijn verdriet had verborgen, kon zijn vreugde niet inhouden en zei : "Hoeveel passender is deze kleding voor de dochter van Augustus !" Toen antwoordde Julia vastberaden : "Vandaag ben ik gekleed voor de ogen van mijn vader, gisteren voor de ogen van een man." Bekend is ook het volgende. Livia en Julia hadden tijdens een gladiatorengevecht alle ogen op zich gericht omdat Livia omringd werd met deftige mannen, maar de laatst genoemde werd omringd door een bende uitgelaten jongeren. Haar vader waarschuwde via een brief dat men zou zien hoeveel verschil er tussen de twee Keizerlijke vrouwen was. Gevat schreef zij terug : "En dezen zullen samen met mij oud worden."