Tradupolis.be

Aurora 2 

Kijken in de toekomst 

Omdat zij tweelingsbroers waren en de leeftijd geen verschil kon maken tussen hen, besloten ze de goden te vragen dat ze(=de goden)door voortekens zouden zeggen wie de naam aan de nieuwe stad zou geven en wie over de gestichte stad zou regeren. Er wordt verteld dat eerst een voorteken voor Remus is gekomen, 6 gieren; Het dubbele aantal(=van gieren) toonde zich aan Romulus: Elk van beide werd door zijn eigen menigte(=aanhangers) begroet als koning. Het gerucht doet de ronde dat Remus over de nieuwe muren van zijn broer gesprongen is; Daarop werd hij gedood door de woedende Romulus. Zo maakte Romulus zich alleen meester van de macht. De gestichte stad werd genoemd naar de naam van de stichter.