Tradupolis.be

Stathmoi 

9.6 Over een verschrikkelijk gebruik van Spartanen. 

De Spartanen kenden een verschrikkelijk gebruik. Want elk jaar werden de jongens naar een altaar gebracht, en daar werden ze geheseld totdat ze dropen van het bloed. De ouders waren aanwezig en bekeken dit. Terwijl ze toekeken, kan worden ze helemaal niet bij die dingen, maar ze moedigden de jongens eerder aan en smeekten hen om het uit te houden en ze verweten hen als ze de slagen niet uithielden. Soms stierf een jongen tijdens dat ritueel omdat hij niet wou opgeven onder de ogen van zijn ouders, zolang hij leven in zich had. Voor hen werden standbeelden opgericht door Sparta. Want de Spartanen bewonderden en loofden zulke jongens ten zeerste. Lycurgos wou door zo'n wedstrijd in te voeren de jongens sterker maken dan alle angst en alle pijn. En zo werden ze echt sterker. Want geen enkele Spartaan heeft ooit wanneer hij gevangen werd door de vijand ook maar ??n geheim van Sparta verraden maar lachte diegenen uit die hem bedreigden en folterden, en hij stierf met een grijns op de mond.